PDA

View Full Version : كلمات أشهر أغاني الراي


anasxc1
Feb 20th, 2009, 02:29 AM
السلام عليكم و رحمة الله

دي من أشهر أغاني الراي و اللي بعزها جدا

جايبلكم الكلمات عشان فعلا الكلمات صعبه نلقطها حتى بالنسبة لواحد مغربي هههههه

الشاب خالد

ديدي

أنا محرّة عليا و انتيا لا
ما نديرك بعيدة ما نبكي عليك
لا زهر لا ميمون لا عرجوب زين ديدي
ديدي ديدي الزين نديه واه

الا بعدوك عليا لجبال غامقة
الدلال ما لقى فين الجبال الغامقة
رفدها و حطها مول الطاكسي و ديدي


الا بعدوك عليا لجبال غامقة
الدلال ما لقى فين الجبال الغامقة
أقيس الشبكة بالبحر و ابكي على الزهر ديدي

عينيكي عينيا عينيك نايمين
عينيكي عينيا عينيك شاردين
عينيكي عينيا عينيك مبلجين ديدي

----------------------

عبد القادر

عبد القادر يا بو علام ضاق الحال عليا
داوي حالي يا بو علام سيدي روف عليا

سيدي عبد الرحمن دير مجهودك و تحزم
و انت راجل قايم
فخديمك دير مزية

يا سيدي بو منجل انا في عرضك تامل
يا سيدي بو منجل انا في بردك نتأمن
يا سيدي الهواري السلطان الغالي
و اشفيني يا عبد الله سلطان العالية

دعواك ترجنلي يا يا ه يا ديك المبلية
راه خلاتني في حيرة هاد العشرة الطويله

يا داك الوالي اه روح داويلي حالي
سيدي عبد الرحمن داوي داوي ...

-----------------------

وهران

وهران وهران
رحتي خسارة
هجروا منك ناس شطارة
قعدوا في الغربة حيارة
و الغربة صعيبة و غدارة

يا فرحي على ولاد الحمري
ولاد المدينة و سيدي الهواري
عديت معاهم صغري
ليهم نفني طول عمري

ما احلى سهريات بلادي
القصبة و الكلار يصادي
ياللي ماشي ليها غادي
وصي يتهلاو في بلادي
عمري ما ننسى بلادي
ارضي و ارض جدادي

وصي تاني على الناس
تركوا دينهم و تبعوا الكاس
يكفينا من الكاس و المايدة
راها عشرة بلا فايدة

وعدي على طح أ وعدي
كان زينها زين الودادي
رجعت غمة في فؤادي
وليت نبكي و نادي

------------------------

مالها

مالها ديك البيضة مالها مالها
معولة غير على الصادا و مالها مالها

ما طيق ساعة تصبر مريولة و تبغي تسهر
حتى يغيب القمر

راعي تلاتة خيتي و انتي عليا اعمدتي
دارنا دارنا

كندير انا معاها ولك القلب راه بغاها
ماينا ماينا

خيتي السهرة تال وين ما حكمت التتبات
واعرة واعرة

اعييت معاها صبري و اعييت أنا مانقري
زادما زادما

----------------

بختة


مدام، اليوم نجاة
كيتي صبغت النجلات
بخته زينة البنات
العجابه الهواريه

بخته نور تنادي
كيتي من البخته كيه
يرغبها مرادي
امنيتي الغاليه سيدي
ذبلت قلبي وحدي
كيتي من البخته كيه
حسنوا عون الخالدي
اللي ما شافته في الدنيا

جاني راجل بشار
صابته بخته
في لاكار
رسلته يجي عندي للدار
يعيد لنا الاخبار بالخفيه
جاني على نص النهار
صابني مهموم و مضرار
بالمحنه و التفكار
خاطري عاد اللي بي

جايه في كاليش
مراسيه كي امير الجيش
الرقبه كي الطورنيش
صافيه و الوجه مرايه

بخته عود العراد
زينها ما كسبه ريام
يرغبها مرادي
امنيتي الغاليه سيدي
ذبلت قلبي وحدي
كيتي من البخته كيه
حسنوا عون الخالدي
اللي ما شافته في الدنيا

جايه في كاليش
مراسيه كي امير الجيش
منها وليت ادهيش
ما بقت الزعامه في

يرغبها مرادي
امنيتي الغاليه سيدي
ذبلت قلبي وحدي
كيتي من البخته كيه

------------------

الشاب مامي


مالي مالي

مالي مالي مالي هكدا هكدا و راني غير عليها مالي مالي
مالي هكدا هكدا تطلعلي عليها

لعشق هادي و طيح صحتي و ياه
طيح صحتي و ياه
نبات عليها نخمم و انتي لا خبار و ياه
و انتي لا خبار و ياا

هيا حياتي و هيا روحي تانية و ياه روحي تانية و ياه
و بلا بيها حياتي ضايعة وياه حياتي ضايعة و ياه
معرفت سحور و لازينك مي فور و ياه

اه اه و لا زهر لا ميمون اه ينعل بوه

-----------------------

تزعزع أفضل أغنية لمامي

و تزعزع خاطري فنص الليل
و رحت الشوار اللي بيا
أسيادي كيفاش تميل
سحرت عقلي و عينيا

كي وصلتلها سمعت القدام و حلات الباب عليا

و نتقت الدابلة و قالت نعام
نص الليل واش جابك ليا
اعذريني جابني الغرام و عند حين تبسمت ليا
قلتلها سوق بقات في تخمام
قالت حبيبي زيد شويا
الصعيدة بعيدة و الكذب حرام
باغي نولي لوالديا

بايت سهران ماجاني النوم
حتى الحال زاد عليا
ما يصبرني عليك سلام
نبغيك عزي تكوني حدايا
و ياك نبغيك و الكدب حرام و في كسبي غير نتيا

---------------------

دوها عليا او البوليسية

اه دوها عليا دوها عليا
اه دوها عليا البوليسية
جيبولي مالي جيبولي مالي داك غزالي

جابولها اللوطو بغاو يدوها
جابولها اللوطو بغاو يدوها

شحال قدني نصبر و نشرب فالمر

---------------------

حاولوا ... أقوى استعراض لطبقات مامي الصوتية


يحسن عون العاشق اللي و اللي صراله كيفي
انا اللي درت الامان
الامان مايكون في بلاد العديان

حاولوا غزالي يولي للدار
منه قلبي و راه محتار
هجرني و خلاني مضرار
و قعدت كي الهايم اللي بلا دوار

http://www.youtube.com/watch?v=wPinITaLEEg&feature=related

------------------------

Le Rai c'est chic

اوه اوه اوهو اوهو
شيري با دو شيشي
تقلشي و زيدي تقلشي

عمري عليك انتيا نخسر مالي و نقول
تيلمون نبغيك ما نهدرشي

بزاف اللي نبغيك و القلب يغير عليك
و ايلا غبنا ما تفكرشي
فكلام الناس و جاع الغاشي

عمري و ايلا غبنوه نخسر مالي و نقول
الخرجة بلا بيك ما تحلاشي

تيلمون = tellement (french) = so much
تقلشي = ادلعي = تفششي بالمغربي

-----------------

الاغنية دي للتاريخ

http://www.youtube.com/watch?v=GIXHFBX6TZw&feature=related

أتمنى الموضوع يعجبكم


أنس نشيد
من عمق شوارع فاس العتيقة
:happy:

anasxc1
Feb 20th, 2009, 02:33 AM
طبعا لو في كلمات عايزة شرح انا و كل الاعضاء المغاربة في الخدمة ان شاء الله

تحياتي

magnoon amr diab
Feb 20th, 2009, 02:46 AM
ولو انى مش بحب الاغانى الراى دددى:d
بس اكيددد شكرا جزيلا يا مـــــــــــــــــــان
(مجنون عمرو دياب)

سيف
Feb 20th, 2009, 04:37 AM
انا مش عارف اقولك اية بجد يا انس :happy:

انا بقلط كلام كدة بس مش كلة بس ببقى جايب الموضوع يعنى ...زى اغنية

وهران .......اكتر اغنية راى كنت جايب معانيها وكلامها صح

الف شكر ليك يا شاعر فاس.....وانا حقعد اسمعهم والكلام قدامى :thup:

amr sileem
Feb 20th, 2009, 06:38 AM
طبعا لو في كلمات عايزة شرح انا و كل الاعضاء المغاربة في الخدمة ان شاء الله

تحياتي

بص هي بصراحة مش كلمات بس هو احنا عايزين الاغنية وتحتها الترجمة بتاعتها:hotdance:

بس هو كويس الواحد كان بقول اي حاجة وهو بيغني الاغاني دي

بعد كدة هشغلهم وافتح الموضوع ده اقرا منه

شكرا ليك يا معلم

anasxc1
Feb 20th, 2009, 01:22 PM
بص هي بصراحة مش كلمات بس هو احنا عايزين الاغنية وتحتها الترجمة بتاعتها:hotdance:

بس هو كويس الواحد كان بقول اي حاجة وهو بيغني الاغاني دي

بعد كدة هشغلهم وافتح الموضوع ده اقرا منه

شكرا ليك يا معلم





ان شاء الله هعمل الشرح في رد قريب

تسلم يا عمرو

انا مش عارف اقولك اية بجد يا انس :happy:

انا بقلط كلام كدة بس مش كلة بس ببقى جايب الموضوع يعنى ...زى اغنية

وهران .......اكتر اغنية راى كنت جايب معانيها وكلامها صح

الف شكر ليك يا شاعر فاس.....وانا حقعد اسمعهم والكلام قدامى :thup:



أهلا بيك يا حبيبي
و فعلا وهران هيا اسهل وحدة
بالمناسبة دي أغنية أحمد وهبي و خالد غناها بعده و كمان أسماء المنور في اخر ألبوم ليها
نورت التوبيك

a7med diesel
Feb 20th, 2009, 04:14 PM
رائـــــــــــــــع
انا بحب الراى جدا جدا جدا
وبسمع راى كتيـــــــــــر اوى
بس اللى خلانى مبقتش اسمعه انى مش بفهم حاجة او جتى نطق الكلام نفسه مش عارفه
:confused:

بس انت والله كوماندا
:hotdance:
:thup::thup::thup:

بس طلب صغير
ممكن كمان كلمات اغانى لرشيد طــــــ:wub:ـــــه
وبالذات يا رايح وديوان
معلش هتعبك
والف شكر
:rose:

anasxc1
Feb 20th, 2009, 06:56 PM
رائـــــــــــــــع
انا بحب الراى جدا جدا جدا
وبسمع راى كتيـــــــــــر اوى
بس اللى خلانى مبقتش اسمعه انى مش بفهم حاجة او جتى نطق الكلام نفسه مش عارفه
:confused:

بس انت والله كوماندا
:hotdance:
:thup::thup::thup:

بس طلب صغير
ممكن كمان كلمات اغانى لرشيد طــــــ:wub:ـــــه
وبالذات يا رايح وديوان
معلش هتعبك
والف شكر
:rose:

تحت أمرك هجيبهوم الليله ان شاء الله

Petro
Feb 20th, 2009, 06:58 PM
اخيرا هسمع راي و افهم حاجة
شكرا لييك يا اننس اوويي

anasxc1
Feb 20th, 2009, 07:11 PM
اخيرا هسمع راي و افهم حاجة
شكرا لييك يا اننس اوويي

استمتع يا باشا
احلى حاجة تسمع و تغني مع الاغنية

haso
Feb 20th, 2009, 07:21 PM
شكراااااااا

mohasab
Feb 20th, 2009, 09:02 PM
جميل والله

تصدق انا كنت بسمع الاغاني دي ومش فاهم بيقولوا ايه

المشكلة بقي ان بعد ماقريت الكلام ده

مش عارف افهم منه جملة علي بعضها

هههههههههههههههههههه

بس انا كان ليا طلب من حضرتك

انا كنت عاوز كلمات جزء الراي اللي غناه الشاب مامي

في اغنية وردة الصحراء مع المطرب ستينج

mo7sen
Feb 20th, 2009, 09:05 PM
وهران
:thup:
بس قوللي ياأنس الأغنية اللي نزلتها من اليوتيب إسمها إيه؟

anasxc1
Feb 20th, 2009, 10:42 PM
جميل والله

تصدق انا كنت بسمع الاغاني دي ومش فاهم بيقولوا ايه

المشكلة بقي ان بعد ماقريت الكلام ده

مش عارف افهم منه جملة علي بعضها

هههههههههههههههههههه

بس انا كان ليا طلب من حضرتك

انا كنت عاوز كلمات جزء الراي اللي غناه الشاب مامي

في اغنية وردة الصحراء مع المطرب ستينج

ان شاء الله و الشرح هيجي في رد بعدين بحضر فيه

وهران
:thup:
بس قوللي ياأنس الأغنية اللي نزلتها من اليوتيب إسمها إيه؟

حاولوا
سميتها هكدا
Haoulou

thalla a zine

Laila
Feb 21st, 2009, 12:59 AM
كان في أغنية
أنا الغلطان ماش انتي
انا اللي عشقتك ما عشقتي
:d كنت بحبها اوي و الله

mo7sen
Feb 21st, 2009, 11:14 AM
وهران
:thup:
بس قوللي ياأنس الأغنية اللي نزلتها من اليوتيب إسمها إيه؟

مش دي يا أنس أنا بتكلم على الأغنية التاريخية

BECKS +
Feb 21st, 2009, 11:34 AM
originally posted by anasxc1 http://www.adwforums.com/images/buttons/viewpost.gif (http://www.adwforums.com/showthread.php?p=3399223#post3399223)
الاغنية دي للتاريخ

http://www.youtube.com/watch?v=gixhf...eature=related (http://www.youtube.com/watch?v=gixhfbx6tzw&feature=related)
مع انى مش فاهم منها اى حاجه

بصراحه الاغنيه دى تحفه حقيقى ملهاش حل ,, ايه الشو اللى بيحصل دا ولا المسرح حقيقى احنا بصراحه معندناش حفلات بتتعمل بالطريقه التحقه دى
طلب بقى يا انس الاغنيه دى اسمها ايه ..؟؟

乙ム片ム尺りム
Feb 21st, 2009, 11:35 AM
مش دي يا أنس أنا بتكلم على الأغنية التاريخية


Cheb Mami feat. Zucchero ~ Cosi Celeste


Download (http://bluenick.wrzuta.pl/aud/file/kcy79JIdyb/14-zucchero-cosi_celeste__with_cheb_mami_-bwa.mp3)

BECKS +
Feb 21st, 2009, 11:39 AM
Cheb Mami feat. Zucchero ~ Cosi Celeste


Download (http://bluenick.wrzuta.pl/aud/file/kcy79JIdyb/14-zucchero-cosi_celeste__with_cheb_mami_-bwa.mp3)




:thup:

ميرسى جدا يا ريس

mo7sen
Feb 21st, 2009, 11:43 AM
Cheb Mami feat. Zucchero ~ Cosi Celeste


Download (http://bluenick.wrzuta.pl/aud/file/kcy79JIdyb/14-zucchero-cosi_celeste__with_cheb_mami_-bwa.mp3)


:thup::hotdance::thup:

BECKS +
Feb 21st, 2009, 11:48 AM
ممكن طلب من الناس اللى بتسمع الشاب مامى .. هو عمل كام البوم

乙ム片ム尺りム
Feb 21st, 2009, 12:01 PM
The song is from '' Du Sud Du Nord '' album how contain all mami's featuring songs with fabulous singers like Youm Wara Youm feat. The Diva Samira Said .. One of my favorite album ! just listen and discover the true music ..

http://images-eu.amazon.com/images/P/B0000V07JS.08.LZZZZZZZ.jpg

Dowload The album (http://rapidshare.com/files/65076587/Cheb_Mami-Du_Sud_Au_Nord.rar)

乙ム片ム尺りム
Feb 21st, 2009, 12:04 PM
ممكن طلب من الناس اللى بتسمع الشاب مامى .. هو عمل كام البوم



Prince of Raï (1989)

Let Me Raï (1991)

Saida (1994

Douni El Bladi (1996)

Meli Meli (1999)

Dellali (2001)

Du Sud au Nord (2003)

Live au Grand Rex (2004)

Layali (2006)

BECKS +
Feb 21st, 2009, 12:17 PM
Prince of Raï (1989)

Let Me Raï (1991)

Saida (1994

Douni El Bladi (1996)

Meli Meli (1999)

Dellali (2001)

Du Sud au Nord (2003)

Live au Grand Rex (2004)

Layali (2006)



Big 10x .. I Start Downloading This Aboums Specialy^^ Du Sud au Nord

anasxc1
Feb 21st, 2009, 02:15 PM
كان في أغنية
أنا الغلطان ماش انتي
انا اللي عشقتك ما عشقتي
:d كنت بحبها اوي و الله

خاي زكريا الله يحفضك راك على بال
انا جيت معطل و ما شفتش محسن و بيكام كايسولوا على الاغنية كوزي سيليستي

المهم ليلى انا الاغنية دي بحبها كمان هحملها و اعرض كلماتها ثواني

دلوعة بس مجنونة
Feb 21st, 2009, 02:31 PM
thaaaaaaanx
انت ماجبتش ليه الترجمه بتاعه اغنيه ياصعيبه نسيت ولا ايه؟؟؟؟؟؟؟؟
انا كده هزعل

anasxc1
Feb 21st, 2009, 03:00 PM
الشاب رزقي

أنا الغلطان راي مغربي

أنا الغلطان ماشي انتي
انا اللي عشقتك ما عشقتي
انا اللي وفيت و هجرتي
انا الغلطان ماشي انتي

Rap
Yo! Hey fille...a toi que tu m'ecoutes
A chacun son histoire chacun sa vie chacun sa route
A disxneuf heures vingt je prends le Mike a ma main
D'aller loins loins vers mon destin
Passer mon chemin t'as pas jouer malin
Le debut c'est la fin
Et comme a l'habitude et comme a l'habitude
On vit de sans corriger notre attitude
mon histoire je vis comme un cauchemare

عييت ليك صابر قولت ماعليش
بالك غدوة يهديك ربي
ندير كي اللي ما على باليش
و ندس الكية في قلبي
كيفاش نهدر واش نقول
شلهدرة السكات اخير
و طال صبري داوني لهموم
اه و القلب صار يتعمر

Rap
Toujours a mon travaille a ma maison je rentres tard
Avec mes parents mes patrons je suis en bagarre
Et comme ca mon probleme reste le meme
a cause d'elle le probleme c'est elle ah...
A cause d'elle le probleme c'est elle
sept, huit, neuf he mec quoi de neuf?
Ya pas ya pas de neuf
a toutes les meufsOH qui chechent les frics YAOU
comme des boeufs

و فيا ديري اللي تبغيه
ديري و سيري أللا
ديجا شنو اللي ينسيني فيك
كيجيتك عاشق و انتي لا
مهما ديرلي نبكي اللي قلبي هواها بور توجور
لامور جاني دلالي
نهواك و نزيد jusqu'à la mort

Rap
Il ya le vrais parfois il ya le faut 2x
La ***vie*** c'est pas ci facile
Chaqun a son defaut
YAOU trois, deux, un
Ecoute se refrein
retiens le bien
Les choses vont mal sa n'ira pas mieux demain
D'aller loin loin vers mon destin
Passer mon chemin
T'as pas jouer malin

دارتها لي l'adolesence
و القلب الحساس رماني
بين العشق و la souffrance
حتى اللي قلت انا بركاني
بركاني واه j'ai pas de chance
معاك البيضة راني نعاني
ce sera mieux na3tik l'alliance
نحلف جامي نعشق تاني


ليلى سامحيني عشان الاغنية مليانة مفردات فرنسية بنستعملها في الحياة العادية

http://www.mediafire.com/download.php?yy5n1zm1atz

:dance2::dance2:

Laila
Feb 21st, 2009, 06:12 PM
الشاب رزقي

أنا الغلطان راي مغربي

أنا الغلطان ماشي انتي
انا اللي عشقتك ما عشقتي
انا اللي وفيت و هجرتي
انا الغلطان ماشي انتي

Rap
Yo! Hey fille...a toi que tu m'ecoutes
A chacun son histoire chacun sa vie chacun sa route
A disxneuf heures vingt je prends le Mike a ma main
D'aller loins loins vers mon destin
Passer mon chemin t'as pas jouer malin
Le debut c'est la fin
Et comme a l'habitude et comme a l'habitude
On vit de sans corriger notre attitude
mon histoire je vis comme un cauchemare

عييت ليك صابر قولت ماعليش
بالك غدوة يهديك ربي
ندير كي اللي ما على باليش
و ندس الكية في قلبي
كيفاش نهدر واش نقول
شلهدرة السكات اخير
و طال صبري داوني لهموم
اه و القلب صار يتعمر

Rap
Toujours a mon travaille a ma maison je rentres tard
Avec mes parents mes patrons je suis en bagarre
Et comme ca mon probleme reste le meme
a cause d'elle le probleme c'est elle ah...
A cause d'elle le probleme c'est elle
sept, huit, neuf he mec quoi de neuf?
Ya pas ya pas de neuf
a toutes les meufsOH qui chechent les frics YAOU
comme des boeufs

و فيا ديري اللي تبغيه
ديري و سيري أللا
ديجا شنو اللي ينسيني فيك
كيجيتك عاشق و انتي لا
مهما ديرلي نبكي اللي قلبي هواها بور توجور
لامور جاني دلالي
نهواك و نزيد jusqu'à la mort

Rap
Il ya le vrais parfois il ya le faut 2x
La ***vie*** c'est pas ci facile
Chaqun a son defaut
YAOU trois, deux, un
Ecoute se refrein
retiens le bien
Les choses vont mal sa n'ira pas mieux demain
D'aller loin loin vers mon destin
Passer mon chemin
T'as pas jouer malin

دارتها لي l'adolesence
و القلب الحساس رماني
بين العشق و la souffrance
حتى اللي قلت انا بركاني
بركاني واه j'ai pas de chance
معاك البيضة راني نعاني
ce sera mieux na3tik l'alliance
نحلف جامي نعشق تاني


ليلى سامحيني عشان الاغنية مليانة مفردات فرنسية بنستعملها في الحياة العادية

http://www.mediafire.com/download.php?yy5n1zm1atz

:dance2::dance2:

:D بالله كده استفدنا ايه مانا كده كده ماعرفش فرنسي

بس شكرا ليك على مجهودك يا انس :thup:أنا هلاقي اللي يترجملي
:wave:

anasxc1
Feb 21st, 2009, 10:21 PM
:d بالله كده استفدنا ايه مانا كده كده ماعرفش فرنسي

بس شكرا ليك على مجهودك يا انس :thup:أنا هلاقي اللي يترجملي
:wave:

ازاي يا ليلى مش فسوريا بتتكلموا فرنسية زينا ولا ايه؟؟

بس هترجم يا عسل ما تخافيش